15h45
Exercices 1, 2, 4 page 112, 113.
Exercice 1 page 114.
Aujourd'hui : prononciation et lecture de la lettre « X »
2 minutes pour comprendre la lecture de la lettre «X» sur la façade de la maison de Serge Gainsbourg au 5 bis rue de Verneuil à Paris.
« X ». se lit parfois /KS/, parfois /GS/, parfois ni /KS/ ni /GS/.
❤ La traduction :
Sous aucun prétexte
Je ne veux
Avoir de réflexes
Malheureux
何があろうと、ネガティブな考えはしたくない
Il faut que tu m'expliques
Un peu mieux
Comment te dire adieu
どう君にさよならを告げればいいか、もう少しちゃんと説明してくれ
Mon cœur de silex
Vite prend feu
火打ち石でできた僕の心にはすぐに火が付き
Ton cœur de pyrex
Résiste au feu
パイレックスでできた君の心は、火に耐える
Je suis bien perplexe
困ったものだ
Je ne veux
Me résoudre aux adieux
別れに逃げたくはないんだ
Je sais bien qu'un ex amour
n'a pas de chance, ou si peu
昔の恋にそれほど希望はないと知っているけど
Mais pour moi
une explication vaudrait mieux.
僕には説明が必要なんだ
Traduction par Sayané Brachet
❤ « Françoise Hardy "Comment te dire adieu » ❤
15h45
Exercices 3, 4, 5 page 115.
Aujourd'hui : prononciation et lecture de la lettre « X »
2 minutes pour comprendre la lecture de la lettre «X» sur la façade de la maison de Serge Gainsbourg au 5 bis rue de Verneuil à Paris.
« X ». se lit parfois /KS/, parfois /GS/, parfois ni /KS/ ni /GS/.
❤ La traduction :
Sous aucun prétexte
Je ne veux
Avoir de réflexes
Malheureux
何があろうと、ネガティブな考えはしたくない
Il faut que tu m'expliques
Un peu mieux
Comment te dire adieu
どう君にさよならを告げればいいか、もう少しちゃんと説明してくれ
Mon cœur de silex
Vite prend feu
火打ち石でできた僕の心にはすぐに火が付き
Ton cœur de pyrex
Résiste au feu
パイレックスでできた君の心は、火に耐える
Je suis bien perplexe
困ったものだ
Je ne veux
Me résoudre aux adieux
別れに逃げたくはないんだ
Je sais bien qu'un ex amour
n'a pas de chance, ou si peu
昔の恋にそれほど希望はないと知っているけど
Mais pour moi
une explication vaudrait mieux.
僕には説明が必要なんだ
Traduction par Sayané Brachet
❤ « Françoise Hardy "Comment te dire adieu » ❤
15h45
Exercices 1, 3 pages 116, 117. Cliquer ICI.
Victor Hugo. Cliquer ICI.
Écouter le texte de Victor Hugo. Lire Victor Hugo. Enregistrer sa voix. Envoyer son enregistrement à Philippe. Cliquer ICI.
Aujourd'hui : prononciation et lecture de la lettre « X »
2 minutes pour comprendre la lecture de la lettre «X» sur la façade de la maison de Serge Gainsbourg au 5 bis rue de Verneuil à Paris.
« X ». se lit parfois /KS/, parfois /GS/, parfois ni /KS/ ni /GS/.
❤ La traduction :
Sous aucun prétexte
Je ne veux
Avoir de réflexes
Malheureux
何があろうと、ネガティブな考えはしたくない
Il faut que tu m'expliques
Un peu mieux
Comment te dire adieu
どう君にさよならを告げればいいか、もう少しちゃんと説明してくれ
Mon cœur de silex
Vite prend feu
火打ち石でできた僕の心にはすぐに火が付き
Ton cœur de pyrex
Résiste au feu
パイレックスでできた君の心は、火に耐える
Je suis bien perplexe
困ったものだ
Je ne veux
Me résoudre aux adieux
別れに逃げたくはないんだ
Je sais bien qu'un ex amour
n'a pas de chance, ou si peu
昔の恋にそれほど希望はないと知っているけど
Mais pour moi
une explication vaudrait mieux.
僕には説明が必要なんだ
Traduction par Sayané Brachet
❤ « Françoise Hardy "Comment te dire adieu » ❤
15h45