C’est être très pauvre ou n'avoir plus d'argent.

Je suis sur la paille,
je ne peux même pas commander un Perrier en terrasse !

Si tu dors, tu n'as pas besoin de manger.

Adam a perdu son travail, il est sur la paille.
Un soir, il n'a rien à manger. Son ami lui dit :
« Ne t'inquiète pas, qui dort dîne ».
Le matin, il se réveille avec plus d'énergie et d’espoir.

Attendre longtemps, debout, à la même place.

En attendant son amie Emma, Léo a fait le pied de grue
devant le restaurant Drouant pendant plus d'une heure.

Être capable d'estimer très précisément les distances, les proportions ou les mesures, simplement en regardant.

Lucie a le compas dans l'œil, elle a réussi à accrocher le poster du film « Plein soleil » parfaitement droit.

Être soudainement très fatigué.

Après le déjeuner, j'ai eu un coup de pompe
et j'ai eu besoin de faire une sieste.

C’est être très enthousiaste, plein d'énergie ou de confiance.

- Comment tu te sens pour ton examen ?
- Je suis gonflé à bloc !
J'ai bien préparé et je me sens prêt.

C’est le français.

- Parlez-vous français ?
- La langue de Molière ?
Oui, mais un tout petit peu.

C’est ne pas pouvoir choisir entre deux choses qu'on aime.

Félicie ne peux pas choisir entre l’omelette norvégienne et les profiteroles.
Elle est comme l'âne de Buridan, incapable de prendre une décision entre deux desserts succulents.

C’est ne pas avoir de valeur ou d'intérêt.

Le film que nous avons vu hier soir était très ennuyeux.
Je pense qu'il ne vaut pas un radis.
Je ne le recommanderais à personne.

C’est une personne qui travaille beaucoup et avec beaucoup d'énergie.
Note culturelle : en français, comparer quelqu'un à un animal pour son travail est positif. Cela montre du respect pour son énergie et sa productivité.
Mon collègue Pierre est vraiment un animal de travail : il arrive toujours le premier au bureau et reste souvent tard le soir pour terminer ses projets.

C’est rire beaucoup et s'amuser.
C’est une manière joyeuse de parler du rire et du plaisir partagé avec des amis ou en famille.

Hier soir, nous avons regardé le film « Le dîner de cons » et nous nous sommes vraiment fendus la poire !

Avoir des relations qui permettent d'obtenir des choses plus facilement.

Mon oncle est très important.
On dit qu'il a le bras long, il peut obtenir tout ce qu'il veut !

Être très intelligent.

Dans notre classe, Hilda est une lumière ;
elle comprend toujours les leçons rapidement et aide les autres à mieux apprendre.