c’est être très visible, très évident.

- Est-ce que ça se voit que je suis nerveuse ?
- Oui, ça se voit comme le nez au milieu de la figure.

Les choses vont très mal. On pense qu'il n'y a plus d'espoir ou de solution à un problème.

Quand les enfants ont découvert que leur papa avait mangé en secret la dernière part de gâteau au chocolat, le petit Thomas a crié :
“Oh non, c'est la fin des haricots !”

Avoir beaucoup de travail à faire.

Après avoir annoncé qu'il ferait lui-même le gâteau pour l'anniversaire de sa mère,
le petit Thomas s'est rendu compte qu'il avait du pain sur la planche.

Être très riche.

Elle a fait fortune en achetant un cheval de course.
Maintenant, elle est pleine aux as.

La situation sera compliquée, il y aura des difficultés à surmonter, comme dans une compétition sportive.

La réunion avec le patron sera difficile aujourd'hui.
Il va y avoir du sport pour convaincre tout le monde !

C’est être mort.

Mon grand-père disait toujours qu'il ne voulait pas
manger les pissenlits par la racine
avant d'avoir vu Paris une dernière fois.

La personne âgée est en bonne santé et pleine d'énergie.

Malgré son âge et la chaleur, ma grand-mère a bon pied bon œil et marche tous les jours autour de chez elle.

Nos bonnes intentions peuvent avoir des conséquences négatives.

Le professeur donne beaucoup de devoirs pour aider ses étudiants, mais sans le vouloir, il transforme leurs soirées en enfer de grammaire et de phonétique.

Quelque chose qui n'a pas de vraie valeur ou qui est trompeur.

Quand mon petit frère a essayé de m'échanger son dessin contre ma tablette de chocolat, je lui ai dit en riant que c'était de la monnaie de singe et que je n'étais pas d'accord !

Le moment le plus important ou le plus intéressant d'un événement.

Le feu d'artifice était le point d'orgue du festival d’été.

Être très strict ou exigeant sur quelque chose.

L’étudiante a hésité pendant la lecture de son texte. Son professeur lui a dit :
« Lis encore une fois ».
Il est à cheval sur la prononciation !

Aider une personne à commencer quelque chose de nouveau.

Mon professeur de français m'a mis le pied à l'étrier en m'aidant à trouver un emploi de traductrice à Paris.