9h45
Le lien Zoom. Cliquer ICI.
ID de réunion: 895 6592 6231
Code secret: QL
Le passage lu la semaine dernière :
Le résumé
Bin est à l’hôpital, assis près du lit de Ren. Ren est très blessé au visage : il porte un pansement et il a beaucoup de mal à parler. Une infirmière vient donner ses médicaments à Ren. Elle lui donne trois cachets et de la poudre, avec un peu d’eau. Ren les avale, puis il remercie l’infirmière.
Bin dit bonjour à Ren avec une voix joyeuse, parce qu’il veut lui donner du courage. Ren est très ému. Il essaie de parler, mais ses lèvres bougent à peine. L’infirmière explique à Bin que parler fait mal à Ren. Elle conseille donc à Bin de parler lui-même et de laisser Ren écouter. Elle dit aussi que Bin ne doit pas rester plus de vingt minutes.
Quand l’infirmière part, Bin reste seul avec Ren. Ren lui dit : « Merci d’être là, Bin. » Bin lui demande de ne pas parler, parce qu’il voit que Ren souffre. Ensuite, Bin raconte à Ren ce qui lui est arrivé pendant les deux mois depuis le départ de Ren à l’armée. Comme Ren ne peut pas répondre, Bin parle beaucoup, presque comme s’il se parlait à lui-même.
Le panier de mots
un tabouret : un petit siège sans dossier.
un cachet : un médicament que l’on avale.
un pansement : une bande que l’on met sur une blessure.
articuler : prononcer les mots clairement.
un soliloque : quand une personne parle seule, sans vraiment attendre une réponse.
L'important
Ce passage montre l’amitié entre Bin et Ren. Bin veut aider son ami, mais Ren est trop blessé pour parler. Alors Bin choisit de raconter sa vie pour que Ren ne se sente pas seul. C’est un moment triste, mais aussi très tendre.
soit … soit …
L'explication
La structure soit … soit … et le mot ou expriment tous les deux un choix, mais ils ne fonctionnent pas exactement de la même manière.
Avec ou, on présente simplement deux possibilités. C’est la forme la plus courante et la plus neutre. Par exemple : Je vais étudier à Paris ou à Genève. Cela signifie que la personne peut choisir Paris ou Genève, sans insister fortement sur le fait qu’il y a deux options.
Avec soit … soit …, on met davantage l’accent sur le fait qu’il y a deux options claires, souvent comparables ou équivalentes. Par exemple : Je vais étudier soit à Paris, soit à Genève. Ici, on souligne qu’il y a deux possibilités précises : Paris ou Genève.
La différence principale est donc une différence de registre et de présentation. La structure soit … soit … est un peu plus formelle et plus organisée que le simple ou. Elle convient bien quand on veut montrer qu’on a réfléchi à deux solutions possibles.
Par exemple, on peut dire : Nous pouvons partir soit en train, soit en avion. Cela signifie que nous avons deux possibilités : le train ou l’avion. La phrase est un peu plus formelle que Nous pouvons partir en train ou en avion, mais le sens général reste proche.
En résumé, ou exprime un choix simple et courante, tandis que soit … soit … présente deux options de manière plus claire, souvent dans un style un peu plus formel.
Lu jusqu'au chapitre 12 : « J’étais allé voir mes professeurs à l’école ; ils m’avaient prodigué des conseils utiles. Surtout, un professeur français, altiste, ancien membre d’un quatuor à cordes, et un professeur juif allemand, ancien violoniste de l’orchestre de Düsseldorf, m’avaient donné des adresses, des musiciens à contacter à Paris, à Genève et à Bruxelles. »
9h45
Le lien Zoom. Cliquer ICI.
ID de réunion: 895 6592 6231
Code secret: QL
Le passage lu la semaine dernière :
Dans ce passage,Bin raconte son projet de partir étudier la musique et le violon en Europe, surtout à Paris, à Genève ou ailleurs. Cette idée vient de sa rencontre avec Ren, un peintre qui avait déjà vécu presque un an à Paris. Ren avait découvert l’Europe et les grands artistes ; Bin veut donc vivre la même expérience. Il pense que cette rencontre a changé sa vie.
Bin parle d’abord de son projet à ses parents. Sa mère est très triste et reste silencieuse. Son père, professeur de physique, est différent : il lui dit qu’on ne vit qu’une seule fois et que son fils doit choisir lui-même son avenir. Il promet de l’aider, moralement et financièrement. Il pense aussi que l’Empire va bientôt s’effondrer, donc il faut préparer l’avenir en Europe. Le visage du père montre sa douleur, mais il reste un père aimant et courageux.
Grâce à ce soutien, Bin commence les démarches pour partir. Il aime beaucoup le quatuor à cordes, une musique née en Europe à l’époque classique. Il va donc voir ses professeurs pour demander des conseils. Deux professeurs l’aident particulièrement : un Français, altiste et ancien membre d’un quatuor, et un Allemand juif, ancien violoniste de l’orchestre de Düsseldorf. Ils lui donnent des adresses et des noms de musiciens à contacter à Paris, Genève et Bruxelles.
Idées importantes
- Bin rêve d’Europe parce que la musique qu’il aime y est née.
- Ren est un modèle pour lui : il montre qu’un Japonais peut aller étudier en Europe.
- La mère a peur et est triste, mais le père comprend le rêve de son fils.
- Le père pense que le Japon va connaître de grands changements politiques ; il veut donc protéger l’avenir de son fils.
- Les professeurs jouent un rôle très important : ils transforment le rêve de Bin en un projet concret.

Envie de réviser et d’approfondir ? Écoutez le podcast du chapitre 12.

Chapitre 12.

Chapitre 12. Page 76 à 79.
Chapitre 12. Page 79 à 80.
Quand la liaison est-elle obligatoire ?
On doit toujours faire la liaison dans les cas suivants :
Déterminant + nom (ou déterminant + adjectif + nom)
les‿enfants, un‿arbre, des‿amis, mes‿études, ces‿objets, deux‿heures
Pronom sujet + verbe
nous‿avons, vous‿êtes, ils‿ont, elles‿arrivent, on‿est
Adjectif placé avant le nom
un petit‿ami, un grand‿homme, de bons‿amis, les belles‿années
Après certaines prépositions (en, dans, chez, sans, sous, etc.)
en‿avril, dans‿une maison, chez‿elle, sans‿argent
Verbe + pronom (inversion)
Est-il là ? Prenez-en
Expressions figées
tout‿à l’heure, de temps‿en‿temps, les Champs-Élysées, petit‿à petit
Quand la liaison est-elle interdite ?
Il ne faut jamais faire la liaison :
Après « et »
un chat et‿un chien → on dit [e ‿ œ̃], pas [et‿œ̃]
Après un nom singulier suivi d’un adjectif
un étudiant intelligent → pas de liaison entre étudiant et intelligent
Devant un h aspiré
les héros, les haricots, en haut → on ne lie pas
Lu jusqu'au chapitre 12 : « — Je ne peux pas la voir pour le moment ; je ne veux pas la voir. C’est impossible… C’est impossible… »
9h45
Le lien Zoom. Cliquer ICI.
ID de réunion: 895 6592 6231
Code secret: QL
Le passage lu la semaine dernière :
Dans ce passage, Bin rend visite à Ren, gravement brûlé et hospitalisé après son retour de la guerre. Il lui raconte surtout son projet d’aller étudier la musique en Europe.
Bin parle beaucoup à Ren, parce que Ren ne peut pas vraiment répondre. Il lui explique qu’il veut partir étudier le violon et la musique, peut-être à Paris, à Genève ou dans une autre ville d’Europe. Cette idée lui est venue parce qu’il a connu Ren, qui avait déjà vécu à Paris et aimait la peinture européenne. Pour Bin, cette rencontre a changé sa vie.
Bin a aussi parlé de ce projet à ses parents. Sa mère est très triste et ne dit presque rien. Son père, qui est professeur de physique, comprend son désir. Il lui dit que la vie ne se vit qu’une fois, que Bin doit choisir son propre avenir et qu’il l’aidera, avec son argent et son soutien. Il pense aussi que l’Empire japonais va bientôt s’effondrer. Il faut donc préparer l’avenir à l’étranger.
Bin est encouragé. Il va voir ses professeurs de musique. Un professeur français, qui joue de l’alto, et un professeur allemand, ancien violoniste, lui donnent des adresses et des noms de musiciens à contacter en Europe. Bin veut partir vers ce pays qu’il rêve de découvrir, surtout parce que le quatuor à cordes, sa musique préférée, est né en Europe.
Pendant que Bin parle, Ren l’écoute attentivement. Puis Bin lit sur ses lèvres quelques mots : Ren dit qu’il est content pour lui et qu’il envie son avenir. Ces mots rendent Bin ému, mais Ren pleure beaucoup. Son visage est brûlé et son œil est rouge. L’infirmière, Mademoiselle Akiko Mita, demande à Bin de laisser Ren se reposer. Le médecin dit à Bin de revenir dans une semaine ou dix jours, le temps que les brûlures de Ren guérissent un peu.
Dix jours plus tard, Bin retourne à l’hôpital. Il parle encore beaucoup et Ren l’écoute. Cette fois, Bin parle enfin de Yuki. Il lui dit que Yuki attend avec impatience de le revoir. Mais Ren ne veut pas la voir pour le moment. Il dit que c’est impossible. Il a honte, il est bouleversé et il devient rouge.
L'important
Bin veut étudier la musique en Europe.
Son père l’encourage, malgré la situation difficile du Japon à la fin de la guerre.
Ren est très blessé et ne peut presque pas parler.
Ren est content pour Bin, mais il souffre beaucoup.
Bin parle de Yuki, mais Ren refuse de la voir parce qu’il se sent incapable de la rencontrer.
Le panier de mots
germer : commencer à exister, comme une idée qui apparaît peu à peu.
un coup de pouce : une aide qui permet de réussir plus facilement.
soutenir quelqu’un : aider quelqu’un moralement ou financièrement.
l’écroulement : la fin ou la destruction d’un système, d’un pays ou d’une institution.
imminent : qui va arriver très bientôt.
entreprendre des démarches : commencer des actions pour réaliser un projet.
prodiguer des conseils : donner beaucoup de conseils.
se cicatriser : guérir, se refermer après une blessure ou une brûlure.
s’impatienter : avoir envie que quelque chose arrive rapidement.
s’interdire de faire quelque chose : se dire que l’on ne doit pas faire quelque chose.
bredouiller : parler difficilement, avec une voix faible ou confuse.

Envie de réviser et d’approfondir ? Écoutez le podcast du chapitre 12.
Envie de réviser et d'approfondir ? Écoutez le podcast du chapitre 12 : Le mystérieux point-virgule de la page 79.

Chapitre 12.

Chapitre 12. Page 76 à 79.
Chapitre 12. Page 79 à 80.
Chapitre 12. Page 80 à 85.
Quand la liaison est-elle obligatoire ?
On doit toujours faire la liaison dans les cas suivants :
Déterminant + nom (ou déterminant + adjectif + nom)
les‿enfants, un‿arbre, des‿amis, mes‿études, ces‿objets, deux‿heures
Pronom sujet + verbe
nous‿avons, vous‿êtes, ils‿ont, elles‿arrivent, on‿est
Adjectif placé avant le nom
un petit‿ami, un grand‿homme, de bons‿amis, les belles‿années
Après certaines prépositions (en, dans, chez, sans, sous, etc.)
en‿avril, dans‿une maison, chez‿elle, sans‿argent
Verbe + pronom (inversion)
Est-il là ? Prenez-en
Expressions figées
tout‿à l’heure, de temps‿en‿temps, les Champs-Élysées, petit‿à petit
Quand la liaison est-elle interdite ?
Il ne faut jamais faire la liaison :
Après « et »
un chat et‿un chien → on dit [e ‿ œ̃], pas [et‿œ̃]
Après un nom singulier suivi d’un adjectif
un étudiant intelligent → pas de liaison entre étudiant et intelligent
Devant un h aspiré
les héros, les haricots, en haut → on ne lie pas
Lu jusqu'au chapitre 12 : « Il y avait de la tristesse dans sa voix. Mais j’étais heureux de l’entendre. Il m’a demandé de lui parler de mon quotidien, de ma vie de musicien, en plus de la suite des démarches relatives à mon projet de voyage en Europe. »
9h45
Le lien Zoom. Cliquer ICI.
ID de réunion: 895 6592 6231
Code secret: QL

Envie de réviser et d’approfondir ? Écoutez le podcast du chapitre 11.
Envie de réviser et d’approfondir ? Écoutez le podcast du chapitre 12.

Deuxième Partie - Chapitre 11.
Deuxième Partie - Chapitre 12.

Deuxième Partie - Chapitre 11.
Chapitre 12.
Quand la liaison est-elle obligatoire ?
On doit toujours faire la liaison dans les cas suivants :
Déterminant + nom (ou déterminant + adjectif + nom)
les‿enfants, un‿arbre, des‿amis, mes‿études, ces‿objets, deux‿heures
Pronom sujet + verbe
nous‿avons, vous‿êtes, ils‿ont, elles‿arrivent, on‿est
Adjectif placé avant le nom
un petit‿ami, un grand‿homme, de bons‿amis, les belles‿années
Après certaines prépositions (en, dans, chez, sans, sous, etc.)
en‿avril, dans‿une maison, chez‿elle, sans‿argent
Verbe + pronom (inversion)
Est-il là ? Prenez-en
Expressions figées
tout‿à l’heure, de temps‿en‿temps, les Champs-Élysées, petit‿à petit
Quand la liaison est-elle interdite ?
Il ne faut jamais faire la liaison :
Après « et »
un chat et‿un chien → on dit [e ‿ œ̃], pas [et‿œ̃]
Après un nom singulier suivi d’un adjectif
un étudiant intelligent → pas de liaison entre étudiant et intelligent
Devant un h aspiré
les héros, les haricots, en haut → on ne lie pas
Lu jusqu'au chapitre 12 : « C’est là que je me suis mis à lui raconter ce qui m’était arrivé après son départ à l’armée. En deux mois, il s’en était passé des choses. Comme je ne voulais absolument pas qu’il parle, c’était un soliloque, un étrange monologue intérieur extériorisé en quelque sorte. »