20h30
Conversation.
Correction des devoirs.
Exercice 2 page 93.
1. obtiendriez, demandions
2. appreniez, auriez
3. ne recevait pas, ne pourrait
4. s’entendraient, communiquaient
5. soutiendrais, étiez
Écouter l'entretien avec Raphaël.

Entretien avec Raphaël (15/15) : Est-ce que tu es déjà allé en Espagne ?
- Est-ce que tu es déjà allé en Espagne ? Voir la transcription
- Oui. Quand j'étais petit, mes parents... On allait souvent au Portugal, car ma mère est portugaise. Et on y allait en voiture.
Donc quand on y allait, on passait par l'Espagne.
- Ah d'accord. Est-ce que tu es déjà allé au Maroc ?
- Oui. Quand j'étais bébé, mes parents sont allés au Maroc. Donc j'y suis allé, mais je n'ai pas de souvenirs.
- À Tanger ?
- À Tanger ?
- À Tanger. Tanger. C'est la première ville. Je pense que si tu vas en voiture, tu passes par l'Espagne, le Maroc. Et si tu descends en Andalousie, il y a...
l'Afrique est à 14 km environ. On peut la voir s'il fait beau.
- Ah d'accord.
- Peut-être que tes parents ont pris le ferry avec la voiture pour arriver à Tanger, non ? Tu sais pas ?
- Alors, on a déjà pris le ferry et on est déjà allé au Portugal en voiture aussi. On a déjà fait les deux. Puis on est aussi allé en avion.
Donc on a fait ces trois moyens de transport. Mais la plupart du temps, c'était uniquement en voiture.
- Est-ce que tu es déjà allé en Italie ?
- Non, jamais. Je ne suis jamais allé en Italie.
- Est-ce que tu aimerais y aller ?
-Ah oui, j'aimerais y aller. La cuisine italienne, j'adore la cuisine italienne.
- Est-ce que tu es déjà allé en Corée du Nord ?
- Non, je n'y suis jamais allé.
- Est-ce que tu aimerais y aller ?
- Je ne pense pas, vu l'état actuel du pays.
- Est-ce que tu es déjà allé à Tokyo ?
- Oui, je suis allé à Tokyo l'année dernière.
- Tu y es allé avec qui ?
- J'y suis allé avec un ami.
- Ah bon, l'année dernière.
- L'année dernière.
- Et tu y es allé pendant combien de temps ?
- À Tokyo, je suis resté une semaine.
- Ah, une semaine.
- La ville est magnifique.
- Très bien. Merci beaucoup.
Écouter l'entretien avec Sabrina et Lucas.

Entretien avec Sabrina et Lucas :
À vous ! Voir la transcription
À suivre...
20h30
Conversation.
Le héros de ce roman : le ver de terre.

Page 92 (vocabulaire, manières de dire, grammaire).
Exercice 2 page 93. Merci Hiroko pour les remarques.
1. Nous obtiendrions ce document rapidement si nous le demandions tout de suite.
2. Si vous appreniez à vous servir de ce logiciel, vous auriez la possibilité de mieux gérer vos dossiers.
3. S’il ne recevait pas son visa à temps, il ne pourrait pas se rendre au Brésil.
4. Ils s’entendraient mieux s’ils communiquaient davantage !
5. Je vous soutiendrais si vous étiez en difficulté.
Écouter l'entretien avec Sabrina et Lucas.

Entretien avec Sabrina et Lucas :
- Philippe : Bonjour.
Voir la transcription
- Sabrina : Bonjour.
- Lucas : Bonjour.
- Philippe : Comment allez-vous ?
- Sabrina : Bien et toi ?
- Philippe : Ça va bien, merci. Et toi, Lucas ?
- Lucas : Très bien, et toi ?
- Philippe : Ça va bien, ça va, ça va. Merci. Il fait froid aujourd’hui, non ?
- Sabrina : Oui, oui, il fait très froid.
- Philippe : Il fait froid, hein ?
- Sabrina : On a mis les grosses vestes.
Entretien avec Sabrina et Lucas :
À vous ! Voir la transcription
À suivre...
Exercices 3, 4 page 93.
Écouter et répéter à haute voix le vocabulaire page 92.
20h30
Conversation.
« Oceano Nox »
Dans les six premiers vers, Hugo oppose la joie du départ à la mort en mer. Le rythme, les sons et les images font entendre une tristesse pour les marins disparus.
« Oh ! combien de marins, combien de capitaines
Qui sont partis joyeux pour des courses lointaines,
Dans ce morne horizon se sont évanouis !
Combien ont disparu, dure et triste fortune !
Dans une mer sans fond, par une nuit sans lune,
Sous l’aveugle océan à jamais enfouis ! »
Le rythme et la voix
Ces vers (lignes) sont des alexandrins : chacun compte douze syllabes. Ils se divisent généralement en deux parties de six syllabes. On peut entendre ce mouvement dans le cinquième vers :
« Dans une mer sans fond / par une nuit sans lune »
Cet équilibre peut rappeler le mouvement régulier des vagues. Mais les répétitions de « combien » font aussi entendre une émotion insistante : tant d’hommes ont disparu ! Le « Oh ! » du début exprime la douleur avant même que leur histoire soit racontée.
Les rimes
Les rimes suivent l’ordre AABCCB : « capitaines / lointaines », « évanouis / enfouis », « fortune / lune ». La rime en « -ouis » relie le troisième et le sixième vers : la disparition annoncée devient, à la fin, un enfermement définitif sous la mer.
Le choix des mots
« Joyeux » contraste avec « morne » , qui signifie ici triste et sombre. Les « courses lointaines » sont de longs voyages, et non des compétitions. Dans « dure et triste fortune », le mot « fortune » signifie le destin, pas la richesse.
Les expressions « sans fond », « sans lune » et « à jamais » enlèvent progressivement tout espoir. Enfin, « l’aveugle océan » présente la mer comme une force qui ne voit pas les hommes et ne tient pas compte de leur souffrance.
Réécriture en français facile
Hélas ! Tant de marins et de capitaines
sont partis heureux pour de longs voyages.
Ils ont disparu au loin, dans ce paysage triste.
Tant d’hommes ont disparu ! Quel terrible destin !
Dans une mer immense et profonde, pendant une nuit sans lumière,
ils sont morts, cachés pour toujours sous l’eau, dans une mer indifférente à leur vie.
Correction des devoirs.
Page 92 (texte).
Exercice 3 page 93 (le plus fort est le numéro 5, le moins fort est le numéro 1).
1. b
2. d
3. e
4. a
5. c

Insister. À la maison.
Insister. À la préfecture de police.
Contester. Une livraison.
Écouter l'entretien avec Sabrina et Lucas.

Entretien avec Sabrina et Lucas :
Voir la transcription
- Philippe : Et comment, comment vous vous appelez ?
- Lucas : Alors moi, je m’appelle Lucas.
- Sabrina : Et moi, je m’appelle Sabrina.
- Philippe : Et votre nom de famille, c’est quoi ?
- Lucas : Moi, c’est Lepore.
- Sabrina : Et moi, c’est Lacroix.
- Philippe : Et Lepore, comment ça s’écrit ?
- Lucas : Ça s’écrit avec un L, un E, un P, un O, un R et un E.
- Philippe : Lepore ? Ah bon ! Et Sabrina ?
- Sabrina : Et moi donc Lacroix, L A C R O I X.
- Philippe : Ah, Lacroix. Ah bon !
- Sabrina : Oui. En un mot.
- Philippe : En un mot.
Entretien avec Sabrina et Lucas :
À vous ! Voir la transcription
À suivre...
Exercice 4 page 93.
Écouter et répéter à haute voix le vocabulaire page 94.

Contester. Une livraison.
Apprendre la nouvelle métaphore. Cliquer ICI.
Réviser les métaphores apprises en été. Cliquer ICI.
20h30
Conversation.
Les conseils de Akira Mizubayashi.
Page 92 (grammaire).
Exercice 4 page 93.
Réponses possibles
1. Mais monsieur, il faut absolument que je fasse un virement aujourd’hui !
Et votre site Internet ne marche pas !
2. Mais il faut que nous entrions dans le village, nous devons aller chercher notre vieille
mère !
3. Quel dommage ! Il est tellement beau, et nous venons de si loin pour le voir !
4. Non, je t’ai déjà dit non, il est inutile d’insister.
5. Et moi, je t’assure que nous ne sommes jamais venus ici !
6. Moi, je trouve qu’il a beaucoup de personnalité au contraire.
Je t’assure que son programme est différent de celui des autres !
にじいろアトリエ楽しかったです!
Écouter l'entretien avec Raphaël.

Entretien avec Raphaël (14/15) : Qu'est-ce que tu as vu comme film récemment ?
- Qu'est-ce que tu as vu comme film récemment ? Voir la transcription
- Récemment, j'ai vu le film Chainsaw Man au cinéma.
- Au cinéma ?
- Au cinéma.
- C'est un film de qui ?
- C'est un film basé sur un manga. Le manga Chainsaw Man, écrit par Fujimoto.
- C'est un dessin animé ?
- C'est un animé, c'est un dessin animé.
- C'est un film... un dessin animé avec qui ?
- Je ne connais que les personnages. Par exemple, le personnage principal s'appelle Denji.
- Un autre, le film met en scène le personnage de Reze.
- Ah bon. Et moi récemment, j'ai vu un film japonais avec Wakao Ayako.
- Wakao Ayako.
- Tu ne connais pas Wakao Ayako ?
- Je ne connais pas Wakao Ayako.
- Ah bon. C'est une actrice japonaise qui est née à Sendai.
- Ah d'accord.
Entretien avec Raphaël (15/15) : Est-ce que tu es déjà allé en Espagne ?
À vous ! Voir la transcription
À suivre...
Exercice 2 page 93.