19h30
Le lien Zoom. Cliquer ICI.
ID de réunion: 895 6592 6231
Code secret: QL
Le passage lu la semaine dernière :
Le sous-officier ne détruit pas les trois tableaux de Ren. Il ne veut pas le faire, peut-être parce qu'il aime les tableaux. Il les cache dans un coin du hangar, sous une grande bâche. Il ne les montre pas aux chefs de l’armée, car il a peur d’être puni et de perdre son poste.
Il écrit ensuite un rapport. Il dit que le talent de Ren n’est pas assez fort pour servir la « glorieuse mission de l’art impérial ». Ren perd donc son titre d’artiste de guerre.
Après cela, Ren devient un soldat ordinaire dans un peloton de fantassins. Il ne peut plus utiliser ses pinceaux ni ses couleurs. Sa vie militaire change complètement.
Maintenant, Ren porte un sac à dos de plus de dix kilos, un fusil avec une baïonnette et une grosse gourde d’eau. Il marche sans arrêt avec les autres soldats. Avant, il dessinait et peignait pendant la journée. La nuit, il pensait à son œuvre et revoyait dans ses rêves les scènes terribles de la guerre.
Maintenant, Ren vit comme tous les jeunes soldats. Il subit les injures et les violences de ses supérieurs. Il a peur, il ne dort pas bien et il est très fatigué. Surtout, il risque de mourir n'importe quand.
Les soldats japonais vont de village en village pour combattre les guérilleros de la 8e Armée de route. Ce sont des résistants communistes chinois. Ils sont cachés et protégés par des paysans très pauvres.
Les soldats japonais interrogent souvent ces paysans avec violence pour obtenir des informations sur l’ennemi. Parfois, ils les torturent. La souffrance est si grande qu’une personne qui vit loin de la guerre ne pourrait probablement pas la supporter.
Idée principale
Ren perd sa liberté d’artiste et devient un soldat comme les autres. Il découvre directement la violence, la peur et la mort. Le passage montre aussi la brutalité de l’armée japonaise envers les civils chinois et les militaires japonais !
« La forêt de flammes et d'ombres » lu jusqu’au chapitre 11 : « Le silence revint un moment. »
19h30
Le lien Zoom. Cliquer ICI.
ID de réunion: 895 6592 6231
Code secret: QL
Le passage lu la semaine dernière :
Ren Mizuki ne s’habitue pas à sa nouvelle vie de soldat. Pendant les opérations, il a parfois de fortes nausées. Il souffre beaucoup parce qu’il doit obéir aux ordres militaires, mais sa conscience lui dit que la guerre est terrible.
Les soldats tirent, brûlent des maisons et violent des femmes et des enfants. Ren trouve ces actes horribles, mais il ne peut pas refuser : les ordres viennent du Prince suprême. S’il désobéit, il risque d’être puni ou de mourir. Alors, il essaie de tricher un peu avec les commandements. C’est un compromis triste entre son besoin de survivre et son désir d’être humain.
Au début du mois de juin 1945, Ren et une vingtaine de soldats de son peloton vont chercher des plantes à manger, parce qu’ils n’ont presque plus de nourriture. Ils marchent sur un chemin entouré de grands arbres et de buissons.
Soudain, des ennemis invisibles les attaquent. Cinq coups de fusil cassent le silence. Deux camarades tombent immédiatement. Les soldats se dispersent très vite et se cachent chacun derrière un arbre. Pendant un moment, le silence revient.
Vocabulaire utile
S’habituer à : devenir peu à peu familier avec une situation.
Nausée : sensation désagréable qui donne envie de vomir.
Conscience morale : partie de nous qui distingue le bien et le mal.
Obéir : faire ce qu’une personne ou une autorité demande.
Compromis : accord entre deux positions différentes.
Pallier : réduire un problème, par exemple un manque.
Se disperser : partir dans plusieurs directions.
« La forêt de flammes et d'ombres » lu jusqu’au chapitre 11 : « Il était pour ainsi dire prisonnier dans une forêt de flammes et d’ombres. »
19h30
Le lien Zoom. Cliquer ICI.
ID de réunion: 895 6592 6231
Code secret: QL
Le passage lu la semaine dernière :
Bin est assis sur un tabouret à côté du lit de Ren, à l’hôpital. Il est presque quatre heures du soir. L’infirmière arrive pour donner les médicaments aux malades et aux blessés de son service.
Elle pose sur la petite table, près du lit de Ren, une grande enveloppe avec son nom et son prénom. Elle donne à Ren trois cachets et un sachet de poudre. Ren tourne un peu la tête vers elle et lui demande probablement l’heure. L’infirmière répond doucement : « Il est quatre heures. »
Ren boit un peu d’eau (tiède) et avale ses médicaments. Il remercie l’infirmière très bas, car son pansement lui fait mal quand il parle.
Bin se lève et se met derrière l’infirmière. Ren regarde Bin avec son œil droit, celui qui n’est pas caché par le pansement. Bin lui dit « Bonjour » d’une voix joyeuse, pour cacher sa tristesse.
Ren semble très ému. Ses lèvres bougent un peu. Bin comprend peut-être qu’il veut dire « merci ». L’infirmière explique à Bin que Ren a mal au visage quand il parle. Elle lui conseille donc de parler et de laisser Ren l’écouter.
L’infirmière dit aussi à Bin qu’il ne doit pas rester plus de vingt minutes. Puis elle les laisse seuls. Bin se rassoit près de Ren.
Ce passage montre l’amitié forte entre Bin et Ren. Bin ne demande pas à Ren de parler. Il accepte son silence et sa douleur. Sa présence est plus importante que les mots. Ren est très blessé après la guerre, mais son ami reste près de lui et l’aide à ne pas se sentir seul.
Mots utiles
Un tabouret : un petit siège sans dossier.
Une infirmière : une personne qui soigne les malades à l’hôpital.
Un blessé : une personne qui est blessée, qui a une blessure.
Un guéridon : une petite table, souvent placée près d’un lit ou d’un fauteuil.
Un cachet : un médicament solide, que l’on avale avec de l’eau.
Un sachet de poudre : un petit paquet contenant un médicament en poudre.
Un pansement : un morceau de tissu que l’on met sur une blessure pour la protéger.
Articuler : prononcer les mots clairement.
Être ému : avoir une émotion forte, par exemple être très touché ou triste.
Chuchoter : parler très bas, sans faire de bruit.
soit … soit …
L'explication
La structure soit … soit … et le mot ou expriment tous les deux un choix, mais ils ne fonctionnent pas exactement de la même manière.
Avec ou, on présente simplement deux possibilités. C’est la forme la plus courante et la plus neutre. Par exemple : Je vais étudier à Paris ou à Genève. Cela signifie que la personne peut choisir Paris ou Genève, sans insister fortement sur le fait qu’il y a deux options.
Avec soit … soit …, on met davantage l’accent sur le fait qu’il y a deux options claires, souvent comparables ou équivalentes. Par exemple : Je vais étudier soit à Paris, soit à Genève. Ici, on souligne qu’il y a deux possibilités précises : Paris ou Genève.
La différence principale est donc une différence de registre et de présentation. La structure soit … soit … est un peu plus formelle et plus organisée que le simple ou. Elle convient bien quand on veut montrer qu’on a réfléchi à deux solutions possibles.
Par exemple, on peut dire : Nous pouvons partir soit en train, soit en avion. Cela signifie que nous avons deux possibilités : le train ou l’avion. La phrase est un peu plus formelle que Nous pouvons partir en train ou en avion, mais le sens général reste proche.
En résumé, ou exprime un choix simple et courant, tandis que soit … soit … présente deux options de manière plus claire, souvent dans un style un peu plus formel.

Envie de réviser et d’approfondir ? Écoutez le podcast du chapitre 11.
Envie de préparer ? Écoutez le podcast du chapitre 12.

Chapitre 11.
Chapitre 12.

Chapitre 11. Un jour de début de juin...
Chapitre 12.
Quand la liaison est-elle obligatoire ?
On doit toujours faire la liaison dans les cas suivants :
Déterminant + nom (ou déterminant + adjectif + nom)
les‿enfants, un‿arbre, des‿amis, mes‿études, ces‿objets, deux‿heures
Pronom sujet + verbe
nous‿avons, vous‿êtes, ils‿ont, elles‿arrivent, on‿est
Adjectif placé avant le nom
un petit‿ami, un grand‿homme, de bons‿amis, les belles‿années
Après certaines prépositions (en, dans, chez, sans, sous, etc.)
en‿avril, dans‿une maison, chez‿elle, sans‿argent
Verbe + pronom (inversion)
Est-il là ? Prenez-en
Expressions figées
tout‿à l’heure, de temps‿en‿temps, les Champs-Élysées, petit‿à petit
Quand la liaison est-elle interdite ?
Il ne faut jamais faire la liaison :
Après « et »
un chat et‿un chien → on dit [e ‿ œ̃], pas [et‿œ̃]
Après un nom singulier suivi d’un adjectif
un étudiant intelligent → pas de liaison entre étudiant et intelligent
Devant un h aspiré
les héros, les haricots, en haut → on ne lie pas
« La forêt de flammes et d'ombres » lu jusqu’au chapitre 12 : « C’est là que je me suis mis à lui raconter ce qui m’était arrivé après son départ à l’armée. En deux mois, il s’en était passé des choses. Comme je ne voulais absolument pas qu’il parle, c’était un soliloque, un étrange monologue intérieur extériorisé en quelque sorte. Je lui ai d’abord fait part d’une démarche que j’avais entreprise pour aller étudier la musique et le violon soit à Paris, soit à Genève ou ailleurs. »
19h30
Le lien Zoom. Cliquer ICI.
ID de réunion: 895 6592 6231
Code secret: QL
Le passage lu la semaine dernière :
Bin est toujours assis près de Ren, à l’hôpital. Son ami est si gravement blessé qu’il semble presque mort. Ses lèvres sont en partie cousues. Il ne dit rien. Seul son œil droit bouge un peu et semble briller sous la faible lumière d’une ampoule.
Après quelques secondes, Ren réussit enfin à prononcer quelques mots. Sa voix est très faible et il parle avec beaucoup de difficulté. Le bruit de sa voix ressemble à celui d’une personne qui va mourir. Il dit à Bin : « Merci d’être là, Bin. »
Bin est très ému par les efforts de son ami. Il tend le bras vers lui, sans réfléchir, et lui dit de ne pas parler. Il veut éviter que Ren fasse des efforts et souffre davantage.
Bin commence alors à raconter ce qui lui est arrivé depuis le départ de Ren à l’armée. Beaucoup de choses se sont passées en deux mois. Comme Bin ne veut surtout pas que son ami parle, il parle seul. C’est un peu comme s’il disait à voix haute les pensées qu’il garde habituellement pour lui.
Il explique d’abord à Ren qu’il a commencé à faire des démarches pour partir étudier la musique et le violon à l’étranger. Il pense aller à Paris, à Genève ou dans une autre ville. Son projet n’est pas encore fixé.
Ce passage montre la grande souffrance de Ren et l’attention que Bin lui porte. Malgré ses blessures, Ren fait un effort pour remercier son ami. Bin, lui, prend la parole pour que Ren puisse se reposer et simplement l’écouter. En racontant sa vie et ses projets, il partage avec son ami autre chose que la douleur et les souvenirs de la guerre.
Mots utiles
Un quasi-mort : une personne qui semble presque morte.
Des lèvres cousues : des lèvres que les médecins ont refermées avec du fil pour soigner une blessure.
Une ampoule nue : une ampoule qui n’est pas entourée d’un abat-jour ou d’une autre protection.
Des bribes de mots : de petits morceaux de mots que l’on entend ou que l’on comprend difficilement.
Une voix étouffée : une voix que l’on entend mal, comme si quelque chose l’empêchait de sortir.
Un agonisant : une personne qui est en train de mourir.
Machinalement : sans réfléchir, de manière automatique.
Un soliloque : un discours dans lequel une personne parle seule, comme si elle se parlait à elle-même.
Faire part de quelque chose : informer quelqu’un, lui annoncer quelque chose.
Faire des démarches : réaliser plusieurs actions pour obtenir quelque chose ou préparer un projet.

Envie de préparer ? Écoutez le podcast du chapitre 12.
Envie de réviser et d'approfondir ? Écoutez le podcast du chapitre 12 : Le mystérieux point-virgule de la page 79.

Chapitre 12.

Chapitre 12 - page 76 à 79.
Chapitre 12 - page 79 à 80.
Chapitre 12 - page 80 à 85.
Quand la liaison est-elle obligatoire ?
On doit toujours faire la liaison dans les cas suivants :
Déterminant + nom (ou déterminant + adjectif + nom)
les‿enfants, un‿arbre, des‿amis, mes‿études, ces‿objets, deux‿heures
Pronom sujet + verbe
nous‿avons, vous‿êtes, ils‿ont, elles‿arrivent, on‿est
Adjectif placé avant le nom
un petit‿ami, un grand‿homme, de bons‿amis, les belles‿années
Après certaines prépositions (en, dans, chez, sans, sous, etc.)
en‿avril, dans‿une maison, chez‿elle, sans‿argent
Verbe + pronom (inversion)
Est-il là ? Prenez-en
Expressions figées
tout‿à l’heure, de temps‿en‿temps, les Champs-Élysées, petit‿à petit
Quand la liaison est-elle interdite ?
Il ne faut jamais faire la liaison :
Après « et »
un chat et‿un chien → on dit [e ‿ œ̃], pas [et‿œ̃]
Après un nom singulier suivi d’un adjectif
un étudiant intelligent → pas de liaison entre étudiant et intelligent
Devant un h aspiré
les héros, les haricots, en haut → on ne lie pas
« La forêt de flammes et d'ombres » lu jusqu’au chapitre 12 : « — Il faut encore observer comment les choses vont évoluer dans ce pays, car, n’est-ce pas, on est au bord du précipice. Mais, tu vois, je suis prêt à m’envoler vers de nouveaux horizons… »