Bonjour à toutes et à tous！
Kumiです。

風薫る皐月となりました。
我が家から見える山並みはパステルに染まっています。
芽吹いたばかりの若葉の間に山桜の淡いロゼがかわいらしい。
満開の染井吉野はもちろんゴージャス！でも、控えめだけど芯の強さを見せてくれる山の桜が私は好きです。
ここに住んでよかったなあと毎年感じる季節です。

皆さんの周りの春はいかがですか？

そんな素敵な季節だというのに、世界は混沌としています…
この戦争の行方はどうなってしまうの…？日本のスタグフレーションは…？
実は私、そういうことを考え始めると夜も眠れなくなる質なんです。
が！世を憂うばかりではいけない、春、楽しんでいきたい！

というわけで、昨年から復活した「春のピクニックファミリアル」開催します！
美味しいものを食べて、日差しの下で踊りたい方、集まれー！！

日時：5月24日（日）12時より

場所：三神峯公園東屋付近

会費：4000円（会員以外は5000円）

申込締切：5月17日

食材調達の都合上、締切後のキャンセルはご遠慮ください。

サングリア、我が家の定番ピクニックビュッフェ、デザートをご用意します。

そして、円安にどこまで対抗できるか！なんとかおいしいフランスチーズを集めたいと思っています！！

その他のお飲み物はお好きなものをご持参くださいね。

雨天時は場所を変えて行います。詳細は参加の方に後ほど連絡いたします。

去年のピクニックの動画はこちら。

定員になり次第締切ります。ご予約はKumiまで。ご参加お待ちしています！

À très bientôt

C’était la première fois que je voyageais seule dans un pays étranger, sans que personne ne m’attende à l’aéroport.

La première aventure
À l’aéroport, j’ai demandé à beaucoup de personnes comment me connecter au wifi, acheter un billet, prendre le train, où se trouvait l’hôtel, etc. Tout le monde m’a répondu gentiment. Grâce à cela, je suis arrivée à l’heure au café où nous avions rendez-vous.

La deuxième aventure
Philippe nous a guidés aux Concerts de Midi & Demi à la salle Cortot, trois fois en trois jours. Ce sont des concerts caritatifs pour soutenir les étudiants, et l’entrée est gratuite.
J’ai été émerveillée par la qualité exceptionnelle des jeunes musiciens et par l’acoustique de la salle. Les pianistes, le chanteur et la harpiste ont joué Mozart, Wagner, Haydn, Brahms, Schumann et même des œuvres contemporaines d’étudiants.
J’ai aussi été impressionnée par le fait que tout le monde puisse écouter une musique magnifique dans une belle salle gratuitement. Même en semaine, la salle était pleine et les artistes ont reçu de grands applaudissements.
Avant d'aller dans la salle de concert, mon professeur nous avait appris le poème « Quelle aventure ! » dans un café parisien. Le chanteur chantait très vite, mais j’étais contente, car je comprenais bien le sens.

La troisième aventure
Nous avons vu la pièce La Cantatrice chauve. Philippe nous avait expliqué le texte en classe pendant six mois, donc j’ai bien compris et j’ai beaucoup ri ! C’était la première fois que je riais autant au théâtre dans un pays étranger.
J’ai été surprise d’apprendre que cette pièce a été jouée plus de 200 000 fois dans le même théâtre !

La quatrième aventure
C’était aussi la première fois que je visitais l’Opéra Garnier. C’est le plus beau bâtiment que j’aie jamais vu.
Les murs, les plafonds et les colonnes sont décorés de magnifiques sculptures, peintures et lustres. Je suis restée sans voix.
J’ai aussi été émerveillée par le spectacle de danse contemporaine. Un grand lustre est descendu du plafond comme un OVNI et s’est mis à bouger. C’était une scène fascinante qui montrait une vision du présent et de l’avenir de la Terre.
Nous avons vu que la France consacre plus d’argent aux arts que le Japon. C’est impressionnant.

Paris est vraiment une ville d’art. Quelle aventure !
Merci beaucoup, Philippe, de m’avoir fait découvrir Paris.

Hiromi

Mars 2026, j'étais à Paris. J'y ai passé une semaine étonnante. Au japon, j'avais bien étudié la langue de Molière. Et dans ce voyage, j'aurais voulu essayer de manger des fromages délicieux, de connaître la culture française et de rénover mon âme. Mais le voyage n'a pas commencé comme je l'avais imaginé.

La première difficulté
Le 22 mars 2026 à 8 heures et demie, c'était le matin du premier jour à Paris. J'y ai rencontré une difficulté sérieuse. << Quelle aventure ! >>, mon téléphone intelligent ne fonctionné pas bien. Je pouvais passer des appels et envoyer des SMS, mais il n'y avait pas de connexion Internet ! Sans Wi-Fi, sans l'aide d'Internet, je me serais perdu dans les rues... En effet, pour aller à mon studio loué, j'ai fait des allers-retours dans les mêmes rues inconnues, comme un des fantômes... À 9 heures et demie, je n'y étais pas encore arrivé et avais faim. Pour la satisfaire, je suis entré dans le café, où il y avait du Wi-Fi gratuit. Grâce à Internet, enfin, je suis arrivé à la destination. Après avoir laissé mes bagages, avec un peu de peur, je suis allé au musée d'Orsay, il y avait l'exposition sur Renoir. Les œuvres étaient pleines d'amour. Les explications m'ont permet de faire des découvertes nouvelles. Grâce à cette exposition, j'ai renouvelé mes connaissances et rassasié d'amour.

Le jardin des Tuileries
Le lendemain matin, j'étais dans le jardin des Tuileries. Sous les doux rayons du soleil, il y avait de claires fontaines, des arbres qui préparaient leurs fleurs, et beaucoup de visiteurs et étourneaux aussi, qui avaient le cœur gai, le cœur à rire. On bavardait et restait en profitant de l'arrivée du printemps. Comme eux, j'ai profité du beau temps en me promenant tranquillement. Oh là là ! << Quelle aventure ! >> Sous les feuilles, j'ai trouvé des habitants immortels, des grands hommes, Hannibal, César, et autres personnages légendaires ! Les statues classiques et contemporaines étaient immobiles et calmes, comme si elles étaient des gardes. J'y suis resté en les regardant pendant plus d'une heure.

Au soir, j'avais rendez-vous avec Noriko, une de mes amies, au Carreau du Temple, 3ème arrondissement. Il y avait un concert de Radio France, de la musique contemporaine. Nous en avons bien profité. Le concert, c'était percutant.
On peut écouter le concert sur l'internet.

Après cela, nous sommes restés dans un café, et nous avons discuté de l'art pendant plus d'une heure.

Les promenades-classes
Le 24 mars à 11 heures et demie, les membres de Quartier Latin et moi-même nous sommes rassemblés au café Gabrielle. C'était le commencement des promenades-classes avec notre professeur et des Parisiens sympas. Les après-midis du 24 au 26, nous sommes allés à des concerts gratuits à la Salle Cortot mais, bien sûr, nous avons fait des dons volontaires, et nous nous sommes promenés dans Paris en bavardant, en admirant la vue, en visitant des boutiques chics, des cafés charmants, des restaurants sympas et des jardins calmes, etc. Nous avons vécu à Paris, en découvrant les cultures françaises traditionnelles et contemporaines. Ce jour-là, j'ai présenté et chanté une célèbre comptine française traditionnelle. Et puis, nous avons visité une jolie chocolaterie. J'y ai acheté des << bouchées >>, façon Forêt-Noire et Opéra, et un sac de chocolats. Je les ai finis et me suis bien régalé avant le lendemain matin.

Au cimetière du Père-Lachaise, nous avons salué Chopin et d'autres décédés. Les tombeaux étaient bien entretenus. Grâce à leurs décorations, on a pu imaginer les personnes inhumées. Ensuite, nous avons parlé d'un défunt japonais et cherché son tombeau avec l'ardeur d'abeilles travailleuses. Motoemon Nonaka d'Hizen, il a rendu l'esprit à Paris en 1867. Il était arrivé à Paris pour préparer l'Expo mais, à cause d'un épuisement profond, il a succombé. Le grand homme japonais dort silencieux et discret dans ce pays si lointain du Soleil-Levant.

Le soir, nous avons rendez-vous avec une jeune française qui étudiait le japonais. Notre professeur lui a donné un joli kokeshi. Sur le kokeshi, il y avait un poème en japonais, et je le lui ai traduit. Avec elle, nous sommes allés au Théâtre de la Huchette. Au Japon nous avions préparé et étudié le texte de Ionesco. Le théâtre avait de l'énergie et de l'impression. Nous étions tous enchantés par << La Cantatrice chauve. >>

La mission du téléphone
Le matin du 25, sous les giboulées de mars, j'ai rempli une mission qui était la plus difficile, la plus dangereuse et la plus utile de ce voyage. Je suis allé au Forum des Halles pour acquérir un véritable trésors. Quand j'y suis arrivé, il était 8 heures et demie du matin. Il n'y avait presque personne, comme un monastère désert ou une cité abandonnée. Comme il était tôt, j'ai décidé de petit-déjeuner et de rester au café jusqu'à l'heure d'ouverture. J'avais envie de frites chaudes, mais elles n'y étaient pas encore prêtes. À la place, j'ai demandé un jambon-beurre et une tasse de café. Je les ai consommés lentement en regardant les Parisiens qui passent...

À 10 heures, à l'ouverture, j'étais à la FNAC, et un peu plus tard chez DARTY, mais je n'ai pas trouvé mon favori. J'ai essayé d'aller dans les boutiques à l'extérieur du Forum. Et enfin, j'ai trouvé une bonne occasion à Mercato Beaubourg, juste au nord du Centre Pompidou. << Quelle joie ! >> Ce téléphone d'occasion ne m'a coûté que 59 euros. Naturellement, il a fonctionné parfaitement. Grâce à lui, je ne me suis plus jamais perdu dans les rues.

L'après-midi, nous, l'équipe de Quartier Latin, avons bien profité du concert, et ensuite, nous nous sommes promenés sous des vents violents, en visitant des boutiques intéressantes.

Quand nous sommes arrivés à la Cité internationale universitaire de Paris, il n'y avait personne en vue, comme si la cité était abandonnée. Les résidents s'occupaient sans doute de leurs recherches. Nous sommes arrivés à la Maison du Japon, qui a des toits japonais remarquables, et nous avons regardé les fresques de Foujita de l'extérieur. Nous avons retrouvé l'esprit japonais qui était resté en Occident.

Puis, nous sommes partis de là et nous avons visité le jardin où nous avions réservé des places pour un spectacle de guignol. Mais malheureusement, le jardin était fermé ; en effet, pendant le concert à la salle Cortot, il y avait eu une forte grêle que nous n'avions pas remarquée. Nous étions chocolat !

Nous sommes passés devant Bercy Village en faisant du lèche-vitrines. Autrefois, ces petits bâtiments étaient des entrepôts de vin. À la fin du XXe siècle, ils avaient été rénovés et ce sont aujourd'hui des boutiques que l'on aime.

Nous sommes arrivés devant un ensemble de bâtiments uniques. C'était un groupe de quatre bâtiments en angle droit qui ressemblaient à des livres ouverts. Plusieurs parties de leur structure, le pont, la terrasse, etc. étaient en bois. C'était un centre culturel que Mitterrand avait implanté, la Bibliothèque nationale de France. Au centre des bâtiments, il y avait un jardin en pleine verdure où l'on se connectait à la nature. On pouvait entrer à la BnF pour y lire des livres et participer à des activités culturelles gratuites ou payantes. Ce jour-là aussi, Il y avait des expositions intéressantes. À côté d'une cafétéria, il y avait l'exposition des globes terrestre et céleste. Chaque globe avait environ 4 mètres de diamètre. Et sa surface était colorée selon les connaissances de l'époque de Louis XIV. Il y avait le Japon déformé sur la terre, et des héros mythologiques qui étaient inversés entre la droite et la gauche sur le ciel. Bien sûr, que ce soit au centre ou à l'extérieur du globe, nous ressentons les choses à l'envers. Nous avons remarqué des choses nouvelles en regardant du monde de l'extérieur, d'un autre point de vue.

Après avoir bien profité de ce monde, nous nous sommes séparés. Le cours en plein air était fini. Le soir, Hiromi, une de mes amies, et moi avons fait des courses. Nous sommes allés à Monoprix pour bien profiter d'un pays qui produit 365 sortes de fromages. Nous étions enchantés par ces produits appétissants, nous avons acheté des fromages, du pâté de canard, du jambon, des fruits, des légumes, du pain et une bouteille de vin. Nous avons beaucoup discuté et loué la Ville Lumière, ses produits, etc.

Le dernier jour
Le 26, c'était le dernier cours en plein air. Ce jour-là, le cours a commencé par le concert à la salle Cortot. Ensuite, nous nous sommes promenés sur l'avenue des Champs-Élysées.

Au 68, avenue des Champs-Élysées, nous avons admiré le flacon aux abeilles et les senteurs distinguées. Nous étions chez Guerlain et nous nous sommes émerveillés de ses produits et de son histoire. C'était une expérience exceptionnelle.

Au 34, rue des Rosiers, nous avons été attirés par une bonne odeur appétissante. Nous étions à l'As du Fallafel. Nous nous sommes bien régalés de falafels. Le falafel est l'une des spécialités du Moyen-Orient, particulièrement délicieuse et croustillante, et de plus, 100 % végétale. Nous étions tous satisfaits. Si vous êtes à Paris, ne le manquez pas.

Nous avons visité le jardin des Rosiers. C'était petit et calme. Et il y avait un monument qui commémore les enfants massacrés. J'ai tendu l'oreille, mais je n'ai rien entendu... J'étais un peu triste et je pensais à toutes les guerres du monde.

Nous nous sommes rendus sur la place des Vosges, qui est la plus ancienne place de Paris. Cet endroit est aussi célèbre pour l'accident d'Henri II, et est passé par de multiples changements. La rangée cohérente des maisons a commence sur cette place. Nous avons imaginé le fil de l'histoire pendant un peu moment.

Le soir, nous nous sommes rassemblés à l'Opéra Garnier. C'était lumineux, magnifique et grandiose. Du sol au plafond, j'ai tout observé, mais ce jour-là, je n'ai pas pu trouver le fantôme. Bien sûr, le spectacle était aussi superbe. Les fées sur la scène avait dancé avec énergie. J'ai perçu ce spectacle comme une remise en question des problèmes contemporains. Et l'avant-garde allait y trouver l'avenir.

J'ai vu, voulu, vécu à Paris.

Le mois dernier, j'étais à Paris. J'y ai passé une semaine merveilleuse. Le voyage a été plus profitable que je ne l'avais imaginé.

Au Japon, j'étudiais la langue de Molière pour mieux connaître la culture française. Maintenant, les fromages font partie de mes muscles, la culture, l'histoire et l'art me cultivent, mon âme danse, voltige et s'anime comme une plume.

Le début était Quartier Latin, et ce n'est qu'un commencement. Il y a des terres fertiles derrière la culture française.

Étudions le français et allons en France ! Oui, bien sûr, Paris est très loin, mais est-ce qu'il n’y a pas de quoi en faire tout un fromage ?