Bonjour à toutes ! Bonjour à tous !
お久しぶりです。Kumi です。

お元気ですか？

小春日和の続く仙台、穏やかな日差しとは裏腹にコロナ第三波の脅威がじわじわと拡がってきています・・・ 仙台も連日２桁の感染報告があり気持ちは休まりません。
カルチェラタンでは、感染対策をしながら授業を続けています。窓を開けての換気は、これから寒くなると辛くなってきますがご協力どうぞよろしくお願いいたします。

ヨーロッパの感染者は日本の比ではなく、フランスは再び厳しい外出制限が実施されています。
大学も閉鎖になり、アンジェの小夜音はまた狭いアパートに缶詰です・・・
この時期のお楽しみ、今週解禁のボジョレーヌーボーもにぎやかに外で味わうことはできません。カルチェラタンでもパーティを計画していましたが、今年はお預け、本当に残念です・・・去年のパーティの様子はこちら

映画館も閉鎖で、新作映画の話題は皆無のフランスですが、日本では劇場版「鬼滅の刃」が空前の観客動員数を記録していますね。国内のみならず、海外でも話題、 主題歌「炎」も大ヒットしているようです。
ということで・・・「炎」フランス語ヴァージョンをお届けします！
小夜音がフランス語に翻訳し、そしてなんと、歌ってみました！！
聴いてくださいね！

 

 

La flamme (Homura)/LiSA (Version française)