Chers étudiants, chers amis de l'école Quartier Latin,

Toute l'équipe vous souhaite une merveilleuse année 2026 ! Que cette nouvelle année vous apporte de la joie, de la santé, et bien sûr, de belles découvertes en français.

Avant de regarder vers l'avenir, prenons un moment pour regarder derrière nous. L'année 2025 a été une année exceptionnelle pour nous, car nous avons fêté ensemble les 20 ans de notre école.

2025 : une année de fête et de rencontres

Pour célébrer cet anniversaire, nous avons partagé trois moments forts :

🌸 Le pique-nique de printemps : un moment simple et convivial au parc Mikaminé, pour fêter le retour des beaux jours.

📚 La rencontre avec Akira Mizubayashi (juillet) : quel honneur de recevoir cet écrivain francophone ! C'était un échange passionnant sur la langue et la culture.

💃 Le spectacle de danses latines (décembre) : nous avons fini l'année avec énergie et rythme pour réchauffer l'hiver.

La littérature à l'honneur cette année

Cette année, nous continuons d'explorer la beauté de la langue française à travers deux grands textes dans nos classes de littérature :

1. Le Dernier Jour d'un Condamné de Victor Hugo : un classique puissant et humaniste qui nous fait réfléchir sur la justice.

2. La Forêt de flammes et d'ombres d'Akira Mizubayashi : après notre rencontre avec l'auteur, nous plongeons dans son œuvre.

Pour permettre à tous de participer, la classe sur Mizubayashi est disponible sur trois horaires différents :

💻 En ligne : le lundi matin.

🏫 En présentiel à l'école : le jeudi à 14h15.

💻 En ligne : le vendredi soir.

Bienvenue aux nouveaux et merci aux fidèles !

Nous voulons souhaiter une chaleureuse bienvenue aux nouveaux étudiants qui nous ont rejoints en 2025. Bravo pour votre courage de commencer ou de continuer le français !

Nous pensons aussi très fort à nos classes "historiques". Certains d'entre vous sont là depuis très longtemps. Votre fidélité et votre persévérance sont le cœur de cette école. Merci de continuer l'aventure avec nous, année après année.

L'IA et le facteur humain : pourquoi apprenons-nous ?

Aujourd'hui, on parle beaucoup de l'Intelligence Artificielle (IA). Elle peut traduire, corriger, et même écrire des textes. Parfois, cela peut être décourageant. On se demande : « Pourquoi faire l'effort d'apprendre si la machine peut le faire ? »

En réalité, l'IA ne remplace pas l'apprentissage, elle le brouille (elle le rend flou). Mais c'est une chance ! Cela nous oblige à revenir à l'essentiel : l'humain.

Apprendre, ce n'est pas seulement stocker des informations.

 

Apprendre une langue, c'est une véritable transformation intérieure.

Ce n'est pas simplement remplacer un mot japonais par un mot français. C'est une aventure humaine qui demande trois qualités essentielles :

- Accepter de ne pas tout comprendre tout de suite. C'est accepter le mystère. Comme dans un brouillard qui se lève doucement, le sens apparaît petit à petit. Il faut de la patience et de l'humilité pour tolérer cette incertitude sans se décourager.

- Faire l'effort d'aller vers l'autre. Parler une langue étrangère, c'est oser sortir de sa zone de confort. C'est prendre le risque de faire des erreurs pour établir un pont vers quelqu'un de différent. C'est un acte de courage et d'ouverture.

- Changer sa propre façon de penser. La grammaire et la structure du français sont différentes de celles du japonais. En apprenant cette logique, vous ne changez pas seulement vos mots, vous modifiez votre regard sur le monde. Vous gagnez une nouvelle "paire de lunettes" pour observer la réalité.

Aujourd'hui, l'IA peut traduire des phrases en une seconde et donner des réponses parfaites. Mais elle a une limite infranchissable : elle ne peut pas créer de relation ni ressentir d'émotion.

L'IA n'a pas de souvenirs, pas d'hésitations touchantes, pas de rires partagés. C'est pour cela que nos cours sont si précieux : pour la chaleur du contact humain, pour le plaisir d'une conversation réelle où les regards se croisent, et pour la culture que nous vivons ensemble.

l'IA est un outil, mais vous êtes les artisans. C'est vous qui façonnez vos phrases avec votre personnalité, votre histoire et votre sensibilité. C'est cela qui rend votre français unique et vivant.

Le grand final des 20 ans : en route vers Paris !

Les célébrations ne sont pas tout à fait finies ! Le dernier grand événement de notre 20e anniversaire arrive bientôt : le voyage à Paris avec Philippe en mars 2026.

Ce sera une occasion unique de vivre le français « en vrai », dans les rues de Paris, sous le ciel de Paris.

👉 Retrouvez tous les détails du voyage ICI.

 

Nous commençons 2026 avec beaucoup d'espoir et d'enthousiasme. La langue française est un magnifique voyage, et nous sommes heureux de le faire avec vous.

 

Bonne rentrée et bonne année à tous !

 

 

 

 

Bonne Année à toutes et tous !
Kumiです。

 

謹んで初春のお慶びを申し上げます。
駿馬の如く、天翔ける飛躍の一年でありますよう！
そして、みなさんと愛する人がお幸せでありますよう！

 

お正月はゆっくりされましたか？
私は、いつものように、パンを焼き、お菓子を焼き、いつもより贅沢にシャンパーニュをいただいた以外は、溜まったパソコン作業に向き合って、一週間一歩も家から出ませんでした。今日こそは買い物にいかないと！

 

新しい年、私の「Quoi de neuf ?」ですが…30㎝髪を切りました。
こんなに短くしたのは、多分、40数年ぶりです。
面倒くさがりで、手入れに絶対時間をかけたくない私は、髪は「生えていればいい」ぐらいの無精者。
とは言え、これでも若い頃は、流行の髪型に憧れ、何度か挑戦したことも。
でも、くせ毛で毛量が途轍もなく多い私が、ボブにでもしようと試みると「尼そぎなる稚児」（笑）になってしまう。
そこで、当時流行っていた「ワンレングス」の超ロング、重みでなんとか落着かせた一番手がかからないスタイルを、40年以上頑なに続けてきました。
でも、歳を重ねると、毛先まで栄養が行き渡らず、パサついて、これまた纏まらないことが最近判明（今更か！）ならば…と、後先考えずにカーーーット！
いやー！その、清々しいこと！寝る時は結ばなくとも全く邪魔にならないし、洗髪も、乾かすのも、いとも簡単！こんなことなら早く短くするんだった！短髪万歳！！
と、思ったのは束の間。くせ毛と毛量はそのままだから、尼そぎスタイルであることには変わりなく（笑）
これを如何にまとめるのか…目下思案中です。

 

2026年、カルチェラタンは21年目に入ります。

 

20周年記念イベント第4弾、暮れに開催したライブは、お陰様で大盛況でした。
未明からの湿った大雪にも拘わらず、新潟や山形、そして東京からもたくさんのお客様にお運び頂きました。
本当にありがとうございました！

 

オープニングを務めたのはカルチェラタンのラテンダンスチームBarrio Latino !
20年踊り続けたメンバーが、見事にその成果を披露しました！
みんなの笑顔、輝いてた！
私の自慢の生徒ちゃんたち、Bravo !!

 

フラメンコチームは、いつもの素敵メンバーに加え、この度は私のサルサの先生でもあるGENKIさんにもご参加いただきました。
独自のスタイルで歌って叩いて踊る！GENKIさんは、パーカッショニストであり、シンガーであり、日本では数少ないルンベーロ（キューバンルンバダンサー）でもあります。
フラメンコの曲の中にはキューバの音楽やリズムが取り入れられたものがあります。
私はその艶やかさと遊び心が大好き！
GENKIさんの登場と、Sayaの華やかなグアヒーラで、私が長年温めていたアフロ―キューバンとフラメンコの出会いをこの舞台で再現することができました…！
最後はいつものようにお客様とダンス！楽しかったなあ！
気になる方は動画をご覧くださいね。

 

さて、記念イベントのラストを飾るのは、フィリップの「パリ修学旅行」です。
2020年に「ディリリの歩いたパリ散歩」をテーマに計画していましたが、コロナ流行で渡航できず、やむなく中止。それ以来の企画再開です。
今回、フィリップはどこをご案内するのか…？楽しみです！
ご参加は未だ可能です。ご興味ある方はお問合せ下さいね。

フィリップからの新年のご挨拶は元旦のブログをご覧ください。

 

それでは、2026年もカルチェラタンをどうぞよろしくお願いいたします。

À très bientôt